https://spnfa.ir/20220608/متن-کامل-پیش-نویس-قطعنامه-احتمالی-شورای-حکام-آژانس-علیه-ایران-11134302.html
متن کامل پیش نویس قطعنامه احتمالی شورای حکام آژانس علیه ایران
متن کامل پیش نویس قطعنامه احتمالی شورای حکام آژانس علیه ایران
اسپوتنیک ایران
متن کامل پیش نویس قطعنامه ارائه شده از سوی آمریکا، انگلیس، آلمان و فرانسه به شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی منتشر شده است. 08.06.2022, اسپوتنیک ایران
2022-06-08T11:30+0430
2022-06-08T11:30+0430
2022-06-08T11:30+0430
ایران
برنامه اتمی ایران
سیاسی
https://cdn1.img.spnfa.ir/img/554/08/5540836_0:0:3071:1728_1920x0_80_0_0_b64f022c7fcb9aa4d4ecf8309bc7838d.jpg
به گزارش اسپوتنیک به نقل از تسنیم، آمریکا، انگلیس، آلمان، و فرانسه پیش‌نویس قطعنامه‌ای را به شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ارائه کرده‌اند که در آن ادعاهای اثبات نشده علیه ایران تکرار و به عدم همکاری کامل با آژانس متهم شده است.پیش نویسی از این متن که در تاریخ ۳۱ می میان اعضای شورای حکام توزیع شده به بیرون درز کرده است. خبرگزاری رویترز در گزارشی روز گذشته نوشته متن رسمی که قرار است بر روی آن رأی‌گیری شود تفاوت اندکی با این پیش‌نویس دارد.همچنین مقام های ایران از جمله وزیر خارجه حسین امیرعبداللهیان هشدار داده‌اند که هرگونه اقدام سیاسی در آژانس، با واکنش متناسب، مؤثر و فوری جمهوری اسلامی ایران مواجه خواهد شد.ترجمه غیررسمی این پیش نویس در زیر آمده است:شورای حکام: الف) ضمن تقدیر از تلاش‌های مستمر حرفه‌ای و بی‌طرفانه مدیر کل برای اجرای "موافقت نامه پادمان های ان‌پی‌تی" با ایران در راستی‌آزمایی پایبندی ایران به تعهدات پادمانی خود؛ ب) ضمن تأکید بر نقش ضروری و مستقل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در راستی آزمایی پایبندی ایران به تعهدات پادمانی خود؛ ج) ضمن تأکید بر اهمیت پایبندی ایران به تعهدات پادمانی و ضرورت همکاری کامل و به موقع ایران با آژانس با هدف شفاف سازی و حل [همه مسائل پادمانی باقی مانده] [مسائل پادمانی تشریح شده در گزارش GOV/2022/26 مدیرکل ]؛ د) ضمن خاطرنشان کردن نگرانی عمیق مدیر کل از وجود مواد هسته‌ای اعلام نشده در چندین مکان اعلام‌نشده در ایران و ناشناخته بودن مکان (اماکن) فعلی برای آژانس [و ارزیابی او مبنی بر اینکه مواد هسته‌ای مورد استفاده در ایران طبق الزامات "توافقنامه جامع پادمانی" ایران اعلام نشده‌اند ]؛ ه) ضمن یادآوری قطعنامه مورخ ۱۹ ژوئیه ۲۰۲۰ مربوط به شورای حکام، مندرج در گزارش GOV/2020/34 که از ایران می‌خواهد به طور کامل با آژانس همکاری کند و درخواست های آژانس را بدون تأخیرهای بیشتر اجابت کند؛ و) ضمن خاطرنشان کردن جمع بندی مدیر کل مبنی بر اینکه مگر در صورتی که ایران برای وجود ذرات اورانیوم با منشأ انسانی در سه مکان اعلام نشده توضیحات معتبر فنی ارائه نماید و آژانس را از مکان (اماکن) مواد هسته‌ای و/یا تجهیزات آلوده خود مطلع کند آژانس نمی‌تواند درستی و کامل بودن اعلانیه های ایران ذیل "توافقنامه جامع پادمانی" را تأیید کند؛ ز) ضمن تأکید بیشتر بر آمادگی آژانس برای تداوم تعامل بدون تأخیر با ایران برای حل و فصل مسائل باقی مانده پادمانی؛ ۱) از تلاش های مستمر آژانس با هدف ارائه تضمین در خصوص ماهیت صرفاً صلح آمیز برنامه هسته‌ای ایران قویاً حمایت می‌کند؛ ۲) از اینکه مسائل پادمانی مرتبط با این سه مکان، به رغم تعامل‌های متعدد بین آژانس و ایران و به دلیل همکاری ناکافی سیستماتیک ایران کماکان حل‌نشده باقی مانده‌اند عمیقاً ابراز نگرانی می‌کند؛ ۳) از ایران می‌خواهد تعهدات قانونی خود را به صورت اضطراری اجرا کرده و فوراً پیشنهاد مدیر کل را برای تعامل بیشتر جهت توضیح در خصوص تمامی مسائل پادمانی باقیمانده و حل و فصل آنها اجابت کند؛ ۴) متذکر می‌شود که اقدام ایران در ارائه کلیه اطلاعات، اسناد و ادله معتبری که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی برای ارزیابی‌های خود به آنها نیاز دارد ضروری است تا دبیرخانه آژانس در موقعیتی قرار بگیرد که بتواند اعلام کند این موضوعات دیگر حل نشده نیستند و ضرورت بررسی های شورا در خصوص این مسائل را از بین ببرد؛ ۵) از مدیر کل درخواست می‌کند تا زمانی که مسائل فوق حل نشده باقی مانده‌اند به گزارش دهی به شورای حکام ادامه دهد.
اسپوتنیک ایران
feedback.me@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
2022
اسپوتنیک ایران
feedback.me@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
خبرها
fa_FA
اسپوتنیک ایران
feedback.me@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
اسپوتنیک ایران
feedback.me@sputniknews.com
+74956456601
MIA „Rossiya Segodnya“
ایران , برنامه اتمی ایران , سیاسی
ایران , برنامه اتمی ایران , سیاسی
متن کامل پیش نویس قطعنامه احتمالی شورای حکام آژانس علیه ایران
متن کامل پیش نویس قطعنامه ارائه شده از سوی آمریکا، انگلیس، آلمان و فرانسه به شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی منتشر شده است.
به گزارش اسپوتنیک به نقل از تسنیم، آمریکا، انگلیس، آلمان، و فرانسه پیش‌نویس قطعنامه‌ای را به شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ارائه کرده‌اند که در آن ادعاهای اثبات نشده علیه ایران تکرار و به عدم همکاری کامل با آژانس متهم شده است.
پیش نویسی از این متن که در تاریخ ۳۱ می میان اعضای شورای حکام توزیع شده به بیرون درز کرده است. خبرگزاری رویترز در گزارشی روز گذشته نوشته متن رسمی که قرار است بر روی آن رأی‌گیری شود تفاوت اندکی با این پیش‌نویس دارد.
همچنین مقام های ایران از جمله وزیر خارجه حسین امیرعبداللهیان هشدار داده‌اند که هرگونه اقدام سیاسی در آژانس، با واکنش متناسب، مؤثر و فوری جمهوری اسلامی ایران مواجه خواهد شد.
ترجمه غیررسمی این پیش نویس در زیر آمده است:
الف) ضمن تقدیر از تلاش‌های مستمر حرفه‌ای و بی‌طرفانه مدیر کل برای اجرای "موافقت نامه پادمان های ان‌پی‌تی" با ایران در راستی‌آزمایی پایبندی ایران به تعهدات پادمانی خود؛
ب) ضمن تأکید بر نقش ضروری و مستقل آژانس بین‌المللی انرژی اتمی در راستی آزمایی پایبندی ایران به تعهدات پادمانی خود؛
ج) ضمن تأکید بر اهمیت پایبندی ایران به تعهدات پادمانی و ضرورت همکاری کامل و به موقع ایران با آژانس با هدف شفاف سازی و حل [همه مسائل پادمانی باقی مانده] [مسائل پادمانی تشریح شده در گزارش GOV/2022/26 مدیرکل ]؛
د) ضمن خاطرنشان کردن نگرانی عمیق مدیر کل از وجود مواد هسته‌ای اعلام نشده در چندین مکان اعلام‌نشده در ایران و ناشناخته بودن مکان (اماکن) فعلی برای آژانس [و ارزیابی او مبنی بر اینکه مواد هسته‌ای مورد استفاده در ایران طبق الزامات "توافقنامه جامع پادمانی" ایران اعلام نشده‌اند ]؛
ه) ضمن یادآوری قطعنامه مورخ ۱۹ ژوئیه ۲۰۲۰ مربوط به شورای حکام، مندرج در گزارش GOV/2020/34 که از ایران می‌خواهد به طور کامل با آژانس همکاری کند و درخواست های آژانس را بدون تأخیرهای بیشتر اجابت کند؛
و) ضمن خاطرنشان کردن جمع بندی مدیر کل مبنی بر اینکه مگر در صورتی که ایران برای وجود ذرات اورانیوم با منشأ انسانی در سه مکان اعلام نشده توضیحات معتبر فنی ارائه نماید و آژانس را از مکان (اماکن) مواد هسته‌ای و/یا تجهیزات آلوده خود مطلع کند آژانس نمی‌تواند درستی و کامل بودن اعلانیه های ایران ذیل "توافقنامه جامع پادمانی" را تأیید کند؛
ز) ضمن تأکید بیشتر بر آمادگی آژانس برای تداوم تعامل بدون تأخیر با ایران برای حل و فصل مسائل باقی مانده پادمانی؛
۱) از تلاش های مستمر آژانس با هدف ارائه تضمین در خصوص ماهیت صرفاً صلح آمیز برنامه هسته‌ای ایران قویاً حمایت می‌کند؛ ۲) از اینکه مسائل پادمانی مرتبط با این سه مکان، به رغم تعامل‌های متعدد بین آژانس و ایران و به دلیل همکاری ناکافی سیستماتیک ایران کماکان حل‌نشده باقی مانده‌اند عمیقاً ابراز نگرانی می‌کند؛
۳) از ایران می‌خواهد تعهدات قانونی خود را به صورت اضطراری اجرا کرده و فوراً پیشنهاد مدیر کل را برای تعامل بیشتر جهت توضیح در خصوص تمامی مسائل پادمانی باقیمانده و حل و فصل آنها اجابت کند؛
۴) متذکر می‌شود که اقدام ایران در ارائه کلیه اطلاعات، اسناد و ادله معتبری که آژانس بین‌المللی انرژی اتمی برای ارزیابی‌های خود به آنها نیاز دارد ضروری است تا دبیرخانه آژانس در موقعیتی قرار بگیرد که بتواند اعلام کند این موضوعات دیگر حل نشده نیستند و ضرورت بررسی های شورا در خصوص این مسائل را از بین ببرد؛
۵) از مدیر کل درخواست می‌کند تا زمانی که مسائل فوق حل نشده باقی مانده‌اند به گزارش دهی به شورای حکام ادامه دهد.
