هر شخصی که بطور جدی به یادگیری زبان خارجی پرداخته، اغلب به این موضوع برخورد کرده است که بسیاری از عناوین جغرافیایی دارای پسوند و یا پیشوند هستند. هرازگاهی درک ریشه اصلی و منشأ واقعی این اسامی و معنای این واژه ها دشوار است.
پسوند — ستان- از ریشه هندواروپایی « استا» (ایستادن) برخوردار است و به زبان فارسی به معنای (محل توقف — کشور) است. از واژه هم ریشه « استان» برای تعریف واحد اداری جمهوری اسلامی ایران استفاده می شود. اما بر خلاف یکسری از کشورهای آسیای مرکزی در نام « ایران» پسوند « استان» وجود ندارد. چرا؟
محسن شجاعی رئیس دانشکده زبان‌های خارجی واحد تهران شمال دانشگاه آزاد اسلامی و سرپرست گروه تدوین «فرهنگ فارسی به روسی» در مصاحبه با « اسپوتنیک» در این خصوص توضیح داد.
