ترجمه ی این نام از زبان ترکی " قلعه جدید" است. در آن زمان ینی کاله محل زندگی پاشا ی ترکیه بود.
در این روزها ینی کاله یکی از جاذبه های توریستی کرچ و کریمه است. این قلعه ، بنای تاریخی است که توسط دولت محافظت می شود.
© Sputnik . Elena Badikova
علی رغم اینکه در نیمه ی دوم قرن بیست در ینی کاله کارهای مرمت صورت گرفته است ، اما تقریبا کل قلعه در معرض نابودیست. دروازه ، قطعاتی از دیوارهای قلعه و حصارهای نیمه کاره سمت ساحل بهتر محفوظ مانده اند.
در محدوده ی قلعه ، خط راه آهن تک راهه قرار دارد که کرچ را با تقاطع کشتی کرچ متصل می کند. ارتعاش ناشی از حرکت قطارها تهدیدی برای خرابی تدریجی این بنای تاریخی است. ساخت پل از روی تنگه کرچ ، جابه جایی خط راه آهن بر روی آن و بستن خطی که از قلعه می گذرد باعث حفظ این مجموعه ی تاریخی است.